Пн, 23 Жовтень 2017, 08:53Вітаю Вас Гость | RSS
Дубенська СЗОШ І-ІІІ ст. №5 з поглибленим вивченням іноземних мов
Меню сайту
Категорії розділу
Наша бібліотека [27]
Нові надходження [3]
Поради учням та вчителям [18]
Інтернет-ресурси [11]
Все про все [16]
Радимо прочитати [15]
Нормативні документи [11]
Віртуальні книжкові виставки [1]
Наше відео [5]
Форма входу
Наше відео
Статистика сайту
Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Контакти
35604
Рівненська обл.
м.Дубно
вул.Пушкіна, 3
тел.: (03656) 2-22-56
e-mail: sznz5@meta.ua
Погода в Дубно
Погода в Дубно

Бібліотека


Головна » 2016 » Вересень » 10 » Книги ювіляри 2016 року
16:44
Книги ювіляри 2016 року
200 років  
Е.Т.А.Гофман, "Лускунчик та мишачий король" (1816)

 

Дивовижна різдвяна казка Т. Гофмана "Лускунчик і Мишачий король" є самою по собі загадковою – чи то історія з Лускунчиком всього лише приснилася маленької Марі, чи то сталася насправді. "Лускунчик і Мишачий король" представляє собою казку в казці, адже тут розкривається й інша історія – історія родини Штальбаум. Ця казка наповнена неймовірним і незабутнім чарами, яким читач переймається буквально з першої сторінки. Т. Гофман написав цей твір у 1816 році. А за мотивами цієї казки великий композитор П. Чайковський написав балет в 1891 році.
 
   
195 років  
О.С.Пушкін, "Кавказький полонений" (1821)
 
Дана поема була написана в 1821 році. Це перша поема Пушкіна, в якій присутній романтизм. До цього ще ніхто з авторів не створював подібного роду творів. 
Поема "Кавказький полонений" стала відомою завдяки тому, що вона відображала образ сучасного романтичного героя. Очима головного героя поеми автор нам показує волелюбність і сміливість. Бранець тікає від світського суспільства, прийнявши частку страждання. Пушкін бачить свободу душі в ув'язненні, ніж в тяготах цивілізованого суспільства. Різноманітний світ бранець вважає порожнім і нікчемним. Тому він знайшов свободу духовну, але й вона не допомогла знайти щастя.

 

   
190 років  
Брати Грімм, збірка "Казки" (1826)

 

Казки, які зібрали брати Грімм, здобули величезну славу, їх читають тепер майже всіма мовами світу. Не раз виходили вони й українською мовою. Ця книжка вибраних німецьких казок не залишить байдужими серця читачів і буде цікавою поживою для їхньої уяви.

 

   
190 років  
Д.Ф.Купер, "Останній з могікан" (1826)
 
Фенімор Купер (1789-1851) – перший американський романіст, який отримав світове визнання ще в XIX ст. Роман Останній з могікан – один з найвідоміших творів письменника. 
У романі прославлено сміливість, стійкість, вірність своєму обов’язкові, якими вирізняються могікани Чінгачгук та його син Ункас, останні представники приреченого на вимирання шляхетного індіанського племені. 
Книга призначена для дітей старшого шкільного віку, а також широкого кола читачів.
 
   
185 років  
В.Гюго, "Собор Паризької Богоматері" (1831)

 

Собор Паризької Богоматері – перший роман Віктора Гюго і перший історичний роман французькою мовою. Опублікований 1831 року. Назва роману французькою є посиланням на Собор Паризької Богоматері у Парижі (Франція), в якому розгортаються події, та на Есмеральду, яка є головною героїнею роману.

 

   
185 років  
Ф.Стендаль, "Червоне і чорне" (1831) 
 
Червоне та чорне – роман, написаний Стендалем у 1830 році. Іноді його ще називають хронікою XIX ст. У романі розкривається трагічна історія Жульєна Сореля, "в душі котрого йде боротьба між природною шляхетністю й небезпечними примарами честолюбства".
   
185 років  
Оноре де Бальзак, "Шагренева шкіра" (1831)
 
Написаний у 1830-1831 роках роман "Шагренева шкіра" присвячений старій, як світ, проблемі зіткнення молодої, недосвідченої людини з розбещеними численними вадами суспільства.
Головний герой твору – юний, збіднілий аристократ Рафаель де Валантен, проходить важкий шлях: від багатства – до бідності і від бідності – до багатства, від пристрасного, безмовного почуття – до взаємної любові, від великої могутності – до смерті. Книга порушує гострі питання, відповіді на які цікавлять кожного.

 

   
185 років  
М.В.Гоголь, "Вечори на хуторі біля Диканьки"(1831)
 
У "Вечорах" М.Гоголь правдиво створив ліричний образ України, описавши деталі побуту і звичаї українців, змалювавши пейзажі української землі. У повісті зображено український народ через образи конкретних героїв, наділених найкращими якостями - любов'ю до рідного краю, почуттям гідності, живим розумом, людяністю, шляхетністю. Гоголівські герої легко впізнаються, вони типові для свого часу й обставин, а отже, реалістичні.
 
   
185 років  
О.С.Пушкін, "Казка про попа і працівника його Балду" (1831)
 
Казка висміює скупість і гонитву за дешевизною. Піп, щоб позбавитися свого робітника, дав йому завдання, яке неможливо виконати. 
Але хитрий робітник Балда знайшов вихід зі скрутного становища.
 
   
185 років  
О.С.Пушкін, "Казка про царя Салтана, про сина його славного й могутнього богатиря князя Гвідона Салтановича і про прекрасну царівну Лебідь" (1831) 
 
Казка, в якій розповідається про славного князя Гвідона, про силу любові, яка перемагає всі перешкоди на шляху до щастя.
 
   
175 років  
Т.Г.Шевченко, поема "Гайдамаки" (1841)

 

Поема Т. Г. Шевченка "Гайдамаки"  змальовує картину селянського повстання 1768 року, вiдомого в iсторiї пiд назвою Колiївщина, приводом до якого були знущання конфедератiв над населенням Правобережної України. Почавшись у районi Чигирина, воно швидко поширилося майже на всю Київщину i частково на Подiлля й докотилося до Уманi. На його чолi спочатку стояв запорожець Максим Залiзняк, але потiм до нього приєднався уманський сотник Iван Гонта. Таким є iсторичне пiдгрунтя шевченкiвської поеми.
   
155 років  
Т. Г.Шевченко, "Букварь южнорусскій"(1861)

 

"БУКВАРЬ ЮЖНОРУССКІЙ" — книжечка, укладена Т.Шевченком і видана його коштом у 1861 для початкового навчання грамоти дорослих українців рідною мовою в безплатних недільних школах. Містить абетку друкованих і рукописних літер, традиційні тексти для читання по складах, поетові переспіви окремих Псалмів Давидових, п'ять щоденних молитв, цифри й таблицю множення до 100. Другу половину книжечки займають думи про Олексія Поповича, про Марусю Богуславку, а також 13 народних прислів'їв. Основну частину тиражу Шевченко надіслав своїм приятелям в Україну для продажу учням недільних шкіл Києва, Полтави, Чернігова та інших міст.

Читати он-лайн

   
140 років  
І.С.Нечуй–Левицький, повість "Микола Джеря" (1876)

 

У повісті "Микола Джеря" автор описує важке життя селян-кріпаків у царській Росії, їх хаотичну боротьбу проти гноблення. У ній автор вдало поєднує колоритні народні персонажі з яскравими характерами та гармонійні описи природи. Повість належить до класичних творів української літератури 19 століття.
   
140 років  
І.С.Нечуй–Левицький, повість "Бурлачка" (1876)

 

Автор з гнівом викриває “губернаторів мужицького поту та сліз”, які заманювали селян на сахарні, на фабрики, а там створювали надзвичайні жорстокі умови. Він показав економічну безвихідь пореформеного села, створив новий тип бурлачки, яка зазнає поневірянь. Драматична доля жінки-покритки, звабленої паном, поєднується з показом нових випробувань нової недолі – бурлакування серед чужих людей без родини, без свого кутка. Повість названа “новим творчим здобутком письменника”. 
   
135 років  
І.Франко, повість "Борислав сміється" (1881)

 

Цей роман вперше друкувався частинами у журналі "Світ" за 1881-1882 рр., але через закриття цього періодичного видання твір залишився незавершеним, Усе ж завдяки порушеній злободенній соціальній проблемі він став новаторським явищем в українській літературі, Пізніше Франко, формулюючи тему роману, писав; "Се була спроба представити саморідний робітницький страйк бориславських ріпників, що закінчився великою пожежею Борислава восени 1873 року". Насправді ж автор далеко вийшов за межі задуму, адже у творі порушено й інші соціальні та морально-етичні питання, Зокрема, художньо досліджується зубожіння селянства, злидні робітників, хижацький розгул капіталу, конкуренція між підприємцями, розклад буржуазної сім’ї.
   
130 років  
І. Карпенка–Карий, п'єса "Безталанна" (1886)

 

У психологічній драмі "Безталанна" (1886) виявилась майстерність І. К. Карпенка-Карого у відтворенні складних людських почуттів і психологічних колізій. У першій редакції (1884) цей твір мав назву "Хто винен?". Прямої відповіді на поставлене питання автор не дає. У листі до М. Старицького він писав: "Я взяв життя. А в житті не завжди драма розігрується за такими законами логіки, щоб не залишилось місця для запитання: "Хто винен?".
   
130 років  
І.Карпенко-Карий, п’єса "Мартин Боруля" (1886)

 

Трагікомедія "Мартин Боруля" написана в 1886 р., під час новочеркаського заслання. Цим твором Іван Карпенко-Карий сатирично викриває тогочасні суспільні порядки – бюрократизм, судову систему, засновану на хабарництві. В основі сюжету – справжній факт: багаторічне клопотання батька драматурга Карпа Адамовича з метою документально відновити втрачене предками дворянство. Цікаві міркування про свого героя висловив уже на схилі літ сам автор: "Згадую Борулю, хоч люди сміються з нього, бо їм здається, що вони не такі чудаки, як Боруля, а коли гарненько придивитися, то й сміятися нічого: хто б не хотів вивести своїх дітей на дворянську лінію, щоб вони не черствий кусок хліба мали?!"
   
130 років  
П.Мирний, "Казка про Правду і Кривду"(1886)

 

Ідея твору Панаса Мирного, а саме – його "Казки про правду та кривду": "Основна думка цієї казки та, що "Правда" зникла із землі, а "Кривда" так в'їлася в людину, що запанувала над усім світом".
   
130 років  
І.Карпенко-Карий, драма "Наймичка" (1886)

 

І.Карпенко-Карий почав драматургічну діяльність людиною немолодою, збагаченою великим життєвим досвідом, маючи вже стійкі переконання художника реаліста.. Мистецькі шукання привели його до створення блискучого зразка психологічної драми – п’єси "Наймичка" (1885).
Темою "Наймичка" співзвучна деяким творам Тараса Шевченка, Марка Вовчка, Панаса Мирного. Сюжетну основу драми складає трагічна історія наймички Христини, дочки загиблої у шинку покритки, що змалку поневіряється по наймах, зносить наругу і знущання, але не втрачає душевної чистоти. Щира і безкомпромісна у своїх почуттях, вона не витримує безчестя і кінчає життя самогубством.
   
130 років  
І.Франко, збірка "Зів’яле листя" (1886)

 

"Зів'яле листя" – збірка творів Івана Франка. Вона є зразком інтимної лірики. Написана протягом 1886 - 1896 років і видана у 1896 році. Збірка також має назву "Лірична драма".
В цій збірці розкривається душевна трагедія ліричного героя (самого Івана Франка), викликана тяжкими обставинами особистого життя, зокрема нерозділеним коханням.
Збірка складається з трьох частин, або "жмутків". У "жмутках" вміщено інтимну лірику, в якій оспівано глибокі почуття палкого, але нещасливого кохання. У першому "жмутку" є вірші і з громадянськими мотивами, але переважає скорботна інтимна лірика. У поезіях другого "жмутка" Іван Франко оспівує не лише кохання, а й чарівну красу природи. Провідний мотив поезій третього "жмутка" – пекельні переживання поета, спричинені нещасливим коханням.
   
125 років  
М.Старицький, повість "Облога Буші" (1891)

 

Першу свою повість "Облога Буші" М.Старицький написав у 1891 р., у період розквіту прози в українській літературі. Темою повісті "Облога Буші" є зображення реальної історичної події – героїчної оборони містечка-фортеці Буші, що на Поділлі, під час Національно-визвольної війни в листопаді 1654 р. Ця героїчна оборона мала на меті затримати просування на схід польської армії й дати можливість війську Богдана Хмельницького дочекатися підмоги. Повість пройнята ідеєю гуманізму, засудження братовбивчої війни; автор утверджує такі основоположні цінності, як любов до рідного краю, вірність своїй вітчизні, засудження зради.
   
125 років  
І.Франко, комедія "Учитель" (1896)

 

Наприкінці 1893 - початку 1894 року Франко написав п'єсу "Учитель", в якій показав життя "нещасного, часто напівінтелігентного, пригнобленого сільського вчительства". Вперше п'єса була опублікована під назвою "Кого зненавидять боги..." — початок латинської приказки, що має закінчення "того зроблять вчителем". 
Цій темі було присвячено багато статей і окремі нариси письменника. У них він викривав духовенство як реакційну силу, яка тримала під своєю опікою народну освіту, говорив про згубний вплив на школу сільських лихварів та представників місцевої сільської влади.
   
120 років  
О.Кобилянська, повість "Царівна"(1896)

 

Повість "Царівна" викликала значний громадський інтерес. Вона будила громадську думку серед української інтелігенції того часу феміністичною проблематикою. О. Кобилянська якось написала у щоденнику: "Все, що я пишу, належить тільки українським жінкам". Ці слова – ключ до розуміння творів, у яких письменниця звертається до проблем української жінки кінної XIX століття. 
Повість "Царівна" — новаторський твір нашої літератури, її новизну І. Франко вбачав у тому, що тема особистого життя молодої особи Наталки Веркович розкривалася насамперед "на психічній аналізі буденного життя пересічних людей".
О. Кобилянська у своєму творі показала представницю кращої частини українського жіноцтва з інтелігенції, яка виборювала свої права – на читання книжок, на спілкування, у тому числі з чоловіками, на відмову від одруження з нелюбом, намагалася звільнитися від залежності родини дядька Івановича.
   
115 років  
Л.Українка, поема "Одержима" (1901)

 

В драматичній поемі "Одержима" зовнішній конфлікт виростає на протистоянні двох головних героїв - Міріам і Мессії - індивідуально-сильних особистостей з протилежними життєвими поглядами (маємо антитезовий агоністичний характер конфлікту). При всій неоднозначності ставлення Лесі Українки до ніцшеанської філософії в позиціях головних персонажів очевидна ремінісценція із Ніцше. У слові Заратустри про три перетворення духу йдеться, зокрема, про боротьбу духа лева, що мовить: "Я хочу" з великим драконом, ім'я якому – "Ти повинен". Ці два кредо є визначальними чинниками у змаганні (грі) Міріам та Месії.
 
   
110 років  
Д.Яворницький "Малороссийские народные песни, собранные в 1878-1905 гг." (1906)

 

У збірнику  "Малороссийские народные песни, собранные в 1878−1905 гг.", Д.Яворницький подав  великий фольклорний матеріал.  Це 830 пісень: колядки, щедрівки, веснянки, записані з голосу. У розділі історичних пісень немає нових, але наведені варіанти цікаві, хоч і вже відомі. Особливо цікавими є варіанти пісень про зруйнування Січі, про загарбання запорозьких земель, про втечу запорожців в Туреччину тощо.
   
105 років  
Л.Українка, драматична поема "Лісова пісня" (1911)

 

Географічно “Лісова пісня" доволі близька до Рівненщини. У пролозі до твору прямо вказано, що дія відбувається в старому лісі на Волині. Сама Леся Українка, говорячи про поштовх до написання твору, зізнавалась: “Мені здається, що я просто згадала наші ліси та затужила за ними..." Поетеса зізнавалась: “Я в Колодяжному  в місячну ніч бігала самотою в ліс... і там ждала, щоб мені привиділась Мавка".
 
   
70 років  
О.Гончар, роман "Прапороносці" (1946)

 

Роман "Прапороносці" став голосом воїнів, які полягли на фронтах, став символом Перемоги. У творі пристрасно змальовано духовну красу героїв, що не зникає навіть у страшному пеклі бою. Кожен з бійців роти Брянського – Людина з великої літери, кожний персонаж роману– своєрідний характер, наділений виразними індивідуальними рисами. У творі звеличується ідея визволення людини, ідея протесту проти війни як аномалії людського життя. 
 
   
65 років  
Н.Забіла, збірка віршів "Веселі малюки" (1951)

 

Як же Наталя Забіла знає дітей! Як невимушено веде з ними поетичну бесіду: про квіти й траву, вітер, дерево, струмок, про свійських тварин, лісових звірів та все живе навколо. Прочитавши такі рядки, дитина не зможе залишитися байдужою до природи. Тому герої творів Забіли охоче саджають дерева, захищають своїх зелених друзів.
 
Читати он-лайн: сайт 1сайт 2сайт 3
   
60 років  
О.Довженко, автобіографічна повість "Зачарована Десна" (1956)

 

В цьому короткому нарисі автобіографічного кінооповідання автор поспішає зробити відразу деякі визнання: в його реальний повсякденний світ що не день, то частіше починають вторгатися спогади.
Що викликає їх? Довгі роки розлуки з землею батьків, чи то вже так положено людині, що приходить час, коли вивчені в давно минулому дитинстві байки й молитви виринають у пам'яті і заповняють всю її оселю, де б не стояла вона.
А може, те й друге разом і в такій же мірі, як і непереможне бажання, перебираючи дорогоцінні дитячі іграшки, що завжди десь проглядають в наших ділах, усвідомити свою природу на ранній досвітній зорі коло самих її первісних джерел. І перші радощі, і вболівання, і чари перших захоплень дитячих...
   
60 років  

Ю.Мушкетик, роман "Гайдамаки" (1956)

 

Найзначнішим із гайдамацьких повстань було повстання 1763 року, відоме в історії під назвою Коліївщина. Його очолювали славні сини українського народу Максим Залізняк та Іван Гонта. Повстання охопило всю Правобережну Україну, докотилося до Карпатських гір. Польська шляхта, розбита гайдамаками в декількох боях, звернулася за допомогою до російського уряду. Повстання було потоплено в крові народу. Але відблиски Коліївщини ще довго лякали панів, і то там, то тут знову і знову спалахували гайдамацькі огні. Про події Коліївщини і розповідається в романі Ю. Мушкетика "Гайдамаки".
 
   
60 років  
О.Довженко, кіноповість "Поема про море" (1956)

 

Сам режисер не встиг зняти фільм за своїм сценарієм – картину завершила вже без нього Юлія Солнцева. Однак і те, що він залишив нам на сторінках сценарію, вражає як свого роду довженковський заповіт. Мова в сценарії (і у фільмі) йде про будівництво нового моря – будівництві, яке розгорнулася там, де всього кілька років тому йшла війна.
 
   
55 років  
М.Стельмах, роман "Правда і кривда" (1961)

 

Показ життя українського села в останні роки війни та перше повоєнне літо, переборення хліборобами неймовірних труднощів у відбудові народного господарства, зруйнованого гітлерівцями, - така провідна тема роману "Правда і кривда (Марко Безсмертний) (1961). З фарватерною лінією переплітаються інші - не мені важливі: одвічна боротьба правди і  кривди, добра і зла; безсмертя трудового народу як творця всіх матеріальних і духовних цінностей на землі; моральна чистота; порядність, чесність людини праці. 

 

   
55 років  
В.Барка, роман "Жовтий князь" (1961)

 

Твiр В. Барки "Жовтий князь" розповiдає про страшнi подiї голоду 32-33 рокiв. Цей роман є лiтописом сiмейного життя родини Катранникiв.

 

   
55 років  
О.Д.Іваненко, роман "Тарасові шляхи"(1961)

 

Роман “Тарасові шляхи" є одним із класичних творів української літератури для дітей про життєвий і творчий шлях українського поета, художника, великого Кобзаря -  Т.Г.Шевченка.

 

   
50 років  
В.З.Нестайка, повість "Незнайомець з тринадцятої квартири" (1966)

 

Незнайомець з тринадцятої квартири, або Викрадачі шукають потерпілого ... Пригодницька повість, написана Явою Ренем і Павлушею Завгороднім. Зображення перебування Павла і Яви в Києві та різноманітних пригод, до яких вони потрапляли, особливо під час повернення годинника незнайомому актору. Возвеличення дружби, порядності, чемності, сили волі, вміння виявляти мужність і долати будь-які перешкоди, бути чесним перед самим собою. Основна думка твору: людину прикрашає не одяг, а вчинки, манера поведінки, ставлення до оточуючих, вміння прощати зло і відповідати на нього добром.
 
   
40 років  
Я.М.Стельмах, збірка оповідань "Химера лісового озера" (1976)

 

Повість "Химера лісового озера, або Митькозавр із Юрківки" розповідає про веселі, незвичайні, таємничі пригоди Сергія та Митька. Історія розпочинається з того, що учні п'ятого класу отримали від учительки ботаніки завдання на літо – зібрати колекцію комах... а замість цього почали полювати на страшного Митькозавра. Наприкінці твору той виявився простим хлопцем Василем, який вирішив розіграти двох друзів. За веселим, пригодницьким характером оповіді і бажанням оспівати справжню дружбу ця повість нагадує трилогію В. Нестайка "Тореадори з Васюківки".
 
   
40 років  
В.З.Нестайко, повість "Одиниця з обманом" (1976)

 

Розкривайте двері і заходьте – перед вами четвертий "Б" клас: чотирнадцять
хлопчиків і десять дівчаток. Знайомтеся з ними, з їхнім життям, їхніми пригодами, часом веселими, смішними, а часом і прикрими.

 

   
40 років  
Г.Тютюнник, повість "Климко" (1976)

 

Повість Григора Тютюнника "Климко" переносить читача у тяжкі часи фашистської окупації України, відкриваючи дещо призабуту сторінку нашої історії. Головний герой твору Климко - це хлопчик, що йде за багато кілометрів про сіль, щоб потім продати її та врятувати від голоду улюблену вчительку з донькою-немовлям і себе з другом. 
Климко відважно йде дорогами війни, сповненими небезпек, перемагаючи в собі страх, перемагаючи інколи фізичне безсилля та хворобу. За віком він був нашим однолітком, тому так боляче відчуваєш серцем усі його страждання, вражаєшся його витримці і недитячій мудрості. А ще, здається, неначе приміряєш на себе ту важку подорож Климка і вчишся у нього рішучості та милосердю.
 
   
35 років  
В.З.Нестайко, повість "Незвичайні пригоди у лісовій школі" (1981)

 

Дві частини з пригод Косі Вуханя, Колька Колючки та їхніх однокласників: "Сонце серед ночі", де друзі перестають боятися і визволяють хулігана Вовчика від справжнього дорослого злодія і "Пригоди в Павутинії", де грайлик Трататоля Сміюнець допоможе друзям визволити однокласників від чаклунського сну Ледарила Дурандаса.
 
   
30 років  
В.З.Нестайко, повість "Таємниця Віті Зайчика" (1986)

 

Вона з'явилася раптово й нечутно. Вийшла з темного кутка за шафою і спинилася
біля столу – у чорному оксамитному плащі з високим коміром, у крислатому
капелюшку з вуаллю, струнка й велична, схожа на королеву. Тінь падала на її
обличчя. Лише великі сині очі дивилися з-під вуалі...
 
   
30 років  
Л.М.Письменна, повість-казка "Там, де живе Синя Ластівка" (1986)

 

Повість-казка про необхідність бути чесним і сміливим.
 
   
15 років  
В.Шевчук, роман "Кросворд" (2001)

 

"Кросворд" можна читати і як любовний роман, і як детектив. Герой-оповідач тут – літній учений, книжник і самітник, який пише "скрипт" про свою юнацьку історію кохання (а це початок 1960-х), намагаючись водночас, наче слідчий, розгадати таємницю стосунків свого батька і матері своєї коханої, – у них теж, виявляться, колись був роман...
 
   
5 років  
М.С.Павленко, "Русалонька із 7-В в тенетах лабіринту" (2011)

 

Цього разу вона зі своїм дядьком-художником та друзями Сашком і Лесею опиняється в тенетах лабіринту, проходить його небезпечними закапелками і дістається до надзвичайної розгадки. І все це завдяки своїй кмітливості, уважності й доброзичливості. У неї завжди так - кохання і розшук переплітаються так щільно, що і гадки не маєш, як усьому тому дати раду...
 
   
Категорія: Поради учням та вчителям | Переглядів: 169 | Додав: Bibliotekar2213 | Рейтинг: 0.0/0
School 5 Life
Новий номер шкільної англомовної газети "School 5 Life"

Пошук
Календар
«  Вересень 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Друзі сайту










































Архів записів